1
00:01:24,075 --> 00:01:28,454
ある男はかつて戦いに行ったと言った、
そしてホッケーの試合が始まった。

2
00:01:28,455 --> 00:01:31,081
喧嘩だと思っている人が多い
スポーツの一部。

3
00:01:31,082 --> 00:01:33,083
そうですね、そんなはずはありません。

4
00:01:33,084 --> 00:01:38,255
正しい方法でプレイするにはスキルが必要ですが、
コーディネーション、スタミナ、フィネス。

5
00:01:38,256 --> 00:01:39,882
もちろん筋肉も少しずつ
痛くなかった。

6
00:01:39,883 --> 00:01:42,383
頭を上げてください！

7
00:01:50,310 --> 00:01:52,102
これにはそれほど時間はかからないと思います。

8
00:01:52,103 --> 00:01:57,153
ドライブしてみませんか
ブロックを数回。

9
00:02:17,753 --> 00:02:21,798
それはすべてそこにあります、
45万分の3。

10
00:02:21,799 --> 00:02:24,801
- 全てがそこにあると言いました。
- だから何？

11
00:02:24,802 --> 00:02:26,803
シモンズさん、私たちはいます。
過去に取引を行った。

12
00:02:26,804 --> 00:02:30,223
私たちはいつも
あなたを公平に扱いました、じゃ？

13
00:02:30,224 --> 00:02:33,268
子供の頃、
私は「リンクネズミ」として知られていました。

14
00:02:33,269 --> 00:02:36,271
氷上の最初のもの
そして最後はそれから。

15
00:02:36,272 --> 00:02:39,149
前回の課題のおまけとして、
ピート・ソーントンにアレンジをお願いしました

16
00:02:39,150 --> 00:02:41,484
スクワイアズとのスクリメージ。

17
00:02:41,485 --> 00:02:44,946
紐を結ぶのはなんだか緊張しました
私のスケート靴、でも外に出たら、

18
00:02:44,947 --> 00:02:47,908
まるで昔のようでした。

19
00:02:50,244 --> 00:02:54,123
- 頭を上げておかなきゃね？
- うん。

20
00:02:54,290 --> 00:02:57,834
NavCom-24 は単なるものではありません
ハードウェアの一部です、紳士諸君。

21
00:02:57,835 --> 00:03:00,420
私たちは最も多くのことについて話しています
洗練されたナビゲーションシステム

22
00:03:00,421 --> 00:03:01,838
これまでに開発されました。

23
00:03:01,839 --> 00:03:04,007
いつ発送準備が整いますか？

24
00:03:04,008 --> 00:03:06,926
今あなたを待っています
ピア 3 ドロップで。

25
00:03:06,927 --> 00:03:10,431
この木箱は「ザワークラウト」と呼ばれています。

26
00:03:13,517 --> 00:03:16,520
次回まで、同志。

27
00:03:35,414 --> 00:03:38,374
彼らの顔を見たいです
たった今支払ったことに気づいたとき

28
00:03:38,375 --> 00:03:43,045
45万分の3
ザワークラウト2箱分。

29
00:03:43,046 --> 00:03:47,216
ここで片道切符を購入します
リオへ。 3日以内に終わります。

30
00:03:47,217 --> 00:03:49,719
棒を担ぐ12人を配置
閉鎖されたエリアで、

31
00:03:49,720 --> 00:03:53,180
そして遅かれ早かれ、
男性は少年になります。

32
00:03:53,181 --> 00:03:54,974
7、2分！
えいぼー！さあ行こう！

33
00:03:54,975 --> 00:03:57,685
あなたは何について話しているのですか？
2 対 1、それを公平と呼ぶのですか?

34
00:03:57,686 --> 00:04:00,730
あと 2 つあります
口を開けるため。さあ行こう！

35
00:04:00,731 --> 00:04:05,571
- さあ、目を開けて！
- 行きましょう、そこに入りましょう。

36
00:04:06,236 --> 00:04:07,611
それはブッシュです！

37
00:04:07,612 --> 00:04:09,697
私は6番地に部屋を借りました。

38
00:04:09,698 --> 00:04:11,699
今すぐ降ろしてください、
明日迎えに来てください。

39
00:04:11,700 --> 00:04:16,750
私たちは一周して、
ビジネスを締めくくります。さあ行こう。

40
00:04:17,581 --> 00:04:21,959
ペナルティボックスはホッケー版
独房の。

41
00:04:21,960 --> 00:04:25,337
自分の時間を守ることを除いて
人がいっぱいのリンクの前で。

42
00:04:25,338 --> 00:04:28,591
ねえ、マック、酸素が欲しい？

43
00:04:29,009 --> 00:04:32,636
- イオンさんはどうやってそこにいたのですか？
- ああ、イオンじゃないよ。

44
00:04:32,637 --> 00:04:36,640
そうですね、検査するのを見ることができました
かなり至近距離からの氷。

45
00:04:36,641 --> 00:04:38,517
ちょっと、ちょっと待ってください。

46
00:04:38,518 --> 00:04:41,018
約束したよね…

47
00:04:41,020 --> 00:04:43,313
一週間は課題なし
イーストではね？

48
00:04:43,314 --> 00:04:46,442
マック、ここに来ました
あなたのプレーを見るために。

49
00:04:46,443 --> 00:04:49,903
- もっと高く、おじいちゃん！
- いいえ、ハニー、あなたは落ちます。

50
00:04:49,904 --> 00:04:51,405
もっと高く！

51
00:04:51,406 --> 00:04:53,906
まあ、ただのアイトルです。

52
00:04:56,786 --> 00:04:59,286
上がれ、上がれ！

53
00:04:59,372 --> 00:05:01,872
そうです、ちょっと待ってください。

54
00:05:02,208 --> 00:05:04,708
さあ行こう。

55
00:05:07,297 --> 00:05:09,797
ミスター・バニング、出て行け！

56
00:05:16,389 --> 00:05:18,889
ジミー！

57
00:05:21,352 --> 00:05:23,852
ああ、ジミー。

58
00:05:26,649 --> 00:05:31,444
これを保護して、
生きててよかった、ね？

59
00:05:31,445 --> 00:05:35,991
そうだ、これまでの男性のために
ジョイントでは、あなたは元気です。

60
00:05:35,992 --> 00:05:38,326
入る前に体調が良くなりました。

61
00:05:38,327 --> 00:05:40,787
10年はイオンの時間です、
バニングさん。

62
00:05:40,788 --> 00:05:43,708
「バニングさん。」私はパパ・チャックです。

63
00:05:45,501 --> 00:05:47,252
あなたのために仕事をもらいました。

64
00:05:47,253 --> 00:05:50,004
はい、わかっています、マック、
休暇が欲しいのです。

65
00:05:50,005 --> 00:05:53,675
自分の場所を整えて、
アイトルホッケーをする。

66
00:05:53,676 --> 00:05:56,553
わかってるよ、今は
あなたは興味がありません

67
00:05:56,554 --> 00:05:59,431
その国で最も
貴重な極秘技術

68
00:05:59,432 --> 00:06:03,226
引き渡されている
東ドイツ人へ。

69
00:06:03,227 --> 00:06:05,687
連邦政府の統計
本格的な捜査

70
00:06:05,688 --> 00:06:09,732
東ドイツ人に密告するだろう、
それで私たちはそれを扱っています。

71
00:06:09,733 --> 00:06:12,433
財団が対応しています。

72
00:06:12,945 --> 00:06:15,947
監視下にある容疑者がいました
ベクトロコンシステムズでは、

73
00:06:15,948 --> 00:06:20,451
でもちょうど私たちが近づいたとき
彼を連れて行くために、彼は姿を消しました。

74
00:06:20,452 --> 00:06:22,578
- シモンズのことですね。
- 何？

75
00:06:22,579 --> 00:06:25,079
どうやってそれを知りましたか?

76
00:06:27,543 --> 00:06:30,712
できる人が必要でした
商品を手に入れる。

77
00:06:30,713 --> 00:06:33,673
シモンズは熟していた、
それで私たちは彼を摘み取りました。

78
00:06:33,674 --> 00:06:36,551
- それで今、彼はあなたを摘み取ることにしました。
- 右。

79
00:06:36,552 --> 00:06:39,804
それでこのシモンズを見つけることができたら
そして名前を取得します

80
00:06:39,805 --> 00:06:42,098
東ドイツの彼の人脈のうち、
私たちはシャットダウンできます

81
00:06:42,099 --> 00:06:44,475
このテクノロジーパイプライン
彼らは出発しなければなりません。

82
00:06:44,476 --> 00:06:47,937
ジミー、シモンズが逃げたら
このイートルゲームでは、

83
00:06:47,938 --> 00:06:52,316
どうしたら頭を上げられるでしょうか
家族の中でね？

84
00:06:52,317 --> 00:06:54,817
彼と契約を取ってください。

85
00:07:00,242 --> 00:07:01,701
10年経ちました。

86
00:07:01,702 --> 00:07:04,578
自転車に乗っている井池です。
あなたは決して忘れません。

87
00:07:04,579 --> 00:07:08,040
やあ、ピート、もう諦めたのかと思った
あなたのマントと短剣

88
00:07:08,041 --> 00:07:10,793
あなたが参加したとき
フェニックス財団。

89
00:07:10,794 --> 00:07:12,211
そう、あなたも私も。

90
00:07:12,212 --> 00:07:16,841
- 私はもう引退しました、もう終わりです。
- おじいちゃん、アイオク、アイスクリーム。

91
00:07:16,842 --> 00:07:19,542
もうすぐ夕食です、ハニー。

92
00:07:22,722 --> 00:07:26,225
私は以前の私と同じ男ではありません。
そんな気力はない。

93
00:07:26,226 --> 00:07:28,602
膝が撃たれました。

94
00:07:28,603 --> 00:07:30,771
私の目は私を曇らせます。

95
00:07:30,772 --> 00:07:34,859
ねえ、あなたは消しゴムです。

96
00:07:35,026 --> 00:07:40,864
膝が悪くて片目でもあなたはまだ大丈夫
ディマジオ以来の最高の打者。

97
00:07:40,865 --> 00:07:43,117
ピート、何かを釣っているんだね。

98
00:07:43,118 --> 00:07:46,912
あと一仕事だけ、ジミー、
私たちがこれまで経験してきたことすべてについて？

99
00:07:46,913 --> 00:07:51,203
- そうしないと、頭が真っ白になってしまいます。
- おじいちゃん！

100
00:07:51,543 --> 00:07:53,710
もう、おばあちゃんには言わないでね。

101
00:07:53,711 --> 00:07:56,931
それは顔ですか、それとも顔ですか？

102
00:07:58,967 --> 00:08:01,510
ジミー、これを保管しておきたい
個人ベースで。

103
00:08:01,511 --> 00:08:05,501
電話したくない
あなたのマーカーのいずれか。

104
00:08:08,476 --> 00:08:10,976
あなたは何と言いますか？

105
00:08:14,273 --> 00:08:16,773
ありがとう。

106
00:08:18,069 --> 00:08:20,028
Mac, I'm really in a jam.

107
00:08:20,029 --> 00:08:23,031
You wouldn't take this job,
そうしますか？

108
00:08:23,032 --> 00:08:26,042
AII you had to do was ask, Pete.

109
00:08:26,619 --> 00:08:31,623
- You got a file on Simmons?
- Yeah, I already put it in your Iocker.

110
00:08:31,624 --> 00:08:34,000
A最も優れた人々とともに
監視写真。

111
00:08:34,001 --> 00:08:37,379
Oh, by the way, he's heavily
invested in a bar downtown.

112
00:08:37,380 --> 00:08:38,630
- 右。
-また入りますか？

113
00:08:38,631 --> 00:08:40,465
- うん。
- Show them how to skate now.

114
00:08:40,466 --> 00:08:43,302
さあ、マック。やってみろ！

115
00:08:46,180 --> 00:08:48,680
フィネスのゲーム。

116
00:08:53,562 --> 00:09:00,151
何が問題なのか分かりません
このこと。こんなことは今までに一度もなかった。

117
00:09:00,152 --> 00:09:04,882
- 確かにワインは買えませんか？
- 見てみましょう。

118
00:09:06,117 --> 00:09:10,286
ここにあるものは何だと思う
ガス圧の問題です。

119
00:09:10,287 --> 00:09:12,413
- オリーブはありますか？
- オイブ？

120
00:09:12,414 --> 00:09:16,704
そう、アイトルの緑のものです
ピミエントスと一緒に。

121
00:09:22,925 --> 00:09:25,425
ありがとう。

122
00:09:28,597 --> 00:09:31,427
私はこれらのことを知っています。彼らを愛してください。

123
00:09:33,185 --> 00:09:35,520
一部を出血させただけです
二酸化炭素、

124
00:09:35,521 --> 00:09:41,481
それからバルブを外します。
これは明らかに行き詰まっています。それから...

125
00:09:44,571 --> 00:09:47,071
...ジンジャーエールがあります。

126
00:09:48,116 --> 00:09:51,285
機能しています。
本当にジンジャーエールが飲みたいだけですか？

127
00:09:51,286 --> 00:09:52,787
そこに何かを入れることができます。

128
00:09:52,788 --> 00:09:56,308
いや、泡は大丈夫なんですが、
ありがとう。

129
00:09:57,626 --> 00:10:00,086
- できますか？
- うん。

130
00:10:00,087 --> 00:10:01,671
ありがとう、友達。

131
00:10:01,672 --> 00:10:03,589
私のアドバイスを受け入れて、若さを保ちなさい。

132
00:10:03,590 --> 00:10:06,710
- やってみます。
- ライ麦のショット、蜂蜜。

133
00:10:06,802 --> 00:10:09,095
信じられないかもしれませんが、私はかつて持っていました
素晴らしいホイールセット。

134
00:10:09,096 --> 00:10:11,305
ホームから一塁へ、
3秒半。

135
00:10:11,306 --> 00:10:14,101
さて、この関節炎ですが…

136
00:10:15,769 --> 00:10:17,561
ありがとうございます。

137
00:10:17,562 --> 00:10:20,357
- 運。
- スコール。

138
00:10:23,610 --> 00:10:25,778
聞いて、一つ聞いてもいいですか？

139
00:10:25,779 --> 00:10:28,864
マイケル・シモンズを探しています。
彼は近くにいますか？

140
00:10:28,865 --> 00:10:31,116
ここ数日彼に会っていないのですが、

141
00:10:31,117 --> 00:10:34,620
でも彼を試してみたいかもしれない
次のブロックの車のIoTで。

142
00:10:34,621 --> 00:10:39,911
- 彼もその一部を所有しています。
- AII そうですね、IoT に感謝します。

143
00:11:22,835 --> 00:11:25,421
Hey, nice, real nice.

144
00:11:25,671 --> 00:11:30,031
わかってる、明日これを買うよ
if it was red.

145
00:11:30,843 --> 00:11:33,386
わかった、あなたの話を聞かずにはいられなかった
back at the bar.

146
00:11:33,387 --> 00:11:37,987
私もマイケル・シモンズに憧れています。
彼は私の息子です。

147
00:11:38,142 --> 00:11:39,851
つまり、これは私たち二人です。

148
00:11:39,852 --> 00:11:44,273
カジノができる前のアトランティックシティ、64年。

149
00:11:44,440 --> 00:11:46,816
そして、あなたは彼を見たことがありませんね？

150
00:11:46,817 --> 00:11:48,818
そうですね、私たちは厳密にはタイトではありませんでした
何年にもわたって。

151
00:11:48,819 --> 00:11:51,321
私は3日前に町に来ました。
彼は私に会う予定だった。

152
00:11:51,322 --> 00:11:54,115
彼は決して姿を現さない。周りに聞いてみると、
みんなハマグリです。

153
00:11:54,116 --> 00:11:55,492
それから私はあなたに遭遇します。

154
00:11:55,493 --> 00:11:58,995
つまり、Q.T. で、彼は困っているんですか？
あなたは警官ですか？

155
00:11:58,996 --> 00:12:02,083
- いいえ。
- じゃあ、イオクさん、それでは…？

156
00:12:02,541 --> 00:12:04,584
- マクガイバー。
- はじめまして。

157
00:12:04,585 --> 00:12:08,171
仮に私とあなたが
頭を合わせて。

158
00:12:08,172 --> 00:12:10,715
そうは思いません、シモンズさん。

159
00:12:10,716 --> 00:12:12,634
ジミー。ジミーと呼んでください。

160
00:12:12,635 --> 00:12:14,093
ジミー。

161
00:12:14,094 --> 00:12:19,057
これらは非常に危険である可能性があります。
あなたが傷つくのを見るのは嫌です。

162
00:12:19,058 --> 00:12:21,558
すると彼は困ってしまいます。

163
00:12:23,062 --> 00:12:25,021
ほら、友達、おそらく知っているでしょう
なんだい池

164
00:12:25,022 --> 00:12:27,732
あなたの老人がいる
ぶらぶらしています。私のマイキーはそうではありません。

165
00:12:27,733 --> 00:12:33,123
私は男性の中の王子様ではない、
でももし息子が困っていたら…

166
00:12:33,906 --> 00:12:36,406
そうですね、私はただ助けたいだけです。

167
00:12:36,533 --> 00:12:41,503
私は彼の父親になりたいです。
今までそんなことしたことなかった。

168
00:12:42,915 --> 00:12:44,874
はい、どこに泊まっていますか？

169
00:12:44,875 --> 00:12:48,169
ああ、ノミのようなホテルだ。
アームストロングさん。

170
00:12:48,170 --> 00:12:51,422
- でも、ゴキブリはフレンドリーです。
- うん。

171
00:12:51,423 --> 00:12:54,592
そうですね、もし彼を見つけたら、
電話します。

172
00:12:54,593 --> 00:12:57,093
ありがとう。

173
00:13:15,280 --> 00:13:17,281
理由はたくさんあると思います
なぜ男が

174
00:13:17,282 --> 00:13:19,366
彼の国の機密を売るだろう、

175
00:13:19,367 --> 00:13:22,787
しかし、最も一般的なのは、
最も理解するのが難しい：

176
00:13:22,788 --> 00:13:25,288
単純な貪欲さ。

177
00:13:25,749 --> 00:13:28,292
もちろん、シモンズには指があった
たくさんのパイの中で、

178
00:13:28,293 --> 00:13:31,573
「シンプル」という言葉があまり似合いませんでした。

179
00:13:32,964 --> 00:13:35,090
オフィスで贈る人もいます。

180
00:13:35,091 --> 00:13:37,591
シモンズはそこから取った。

181
00:13:38,595 --> 00:13:41,889
ベクトロコン システムズは、
彼の活動拠点。

182
00:13:41,890 --> 00:13:48,500
それが私に提供してくれるかもしれないと思いました
彼をどこで見つけられるかについてのアイデアが 1 ～ 2 つあります。

183
00:14:21,804 --> 00:14:25,474
チェックアウトすることを気にしたことはありません
バーや駐車場。

184
00:14:25,475 --> 00:14:28,894
それは、彼らは通常、
10階以上ではありません。

185
00:14:28,895 --> 00:14:31,521
しかしピートは警告したくなかった
Vectrocon Systems の人々

186
00:14:31,522 --> 00:14:36,362
シモンズがそうでなかった場合に備えて
会社の唯一の悪いリンゴ。

187
00:14:36,861 --> 00:14:40,197
だからこそ私は自分自身を見つけた
エレベーターシャフトの周りをうろつく

188
00:14:40,198 --> 00:14:44,168
完全に違反している
私が持つすべての本能。

189
00:15:01,886 --> 00:15:08,206
誰かについて多くのことを伝えることができます
彼が机の上に置いているもの。

190
00:15:08,267 --> 00:15:11,307
彼の机に行けるのであれば。

191
00:15:48,932 --> 00:15:55,552
電気錠は開くように設計されています
中の人がボタンを押したとき。

192
00:15:59,485 --> 00:16:03,613
この種のロックの良いところは
つまり、電力サージを与えると、

193
00:16:03,614 --> 00:16:08,264
彼らは知りません
あなたはドアのどちら側にいるのか。

194
00:16:22,549 --> 00:16:24,133
シモンズは時間を無駄にしませんでした

195
00:16:24,134 --> 00:16:26,594
すべてを動かす
彼のアパートから出た。

196
00:16:26,595 --> 00:16:30,825
彼がそうでなかったことを願っていた
ここでも徹底しています。

197
00:16:51,077 --> 00:16:54,789
リンダ、40 1 西ブナ。

198
00:16:57,375 --> 00:16:59,875
また会いましょう、リンダ。

199
00:17:01,921 --> 00:17:04,923
面白いことですね
エレベーターシャフトについて。

200
00:17:04,924 --> 00:17:07,009
彼らも同じくらい暗いよ
そして同じくらい怖い

201
00:17:07,010 --> 00:17:10,888
あなたが乗っているとき
乗っているときのように。

202
00:17:10,889 --> 00:17:15,069
結論としては、
目的のものは手に入れました...

203
00:17:15,310 --> 00:17:17,810
...そして私はまだ生きていました。

204
00:17:20,356 --> 00:17:23,817
私の母はよく私にこう言っていました。
「どこかに行ったときに、

205
00:17:23,818 --> 00:17:28,488
必ず残してください
あなたが見つけたのと同じ方法で。 」

206
00:17:28,489 --> 00:17:33,285
シモンズ社のドアロックを交換したのですが、
通気口カバーを元の位置に戻し、

207
00:17:33,286 --> 00:17:36,906
誰も知らないだろう
私はそこにいたことがありました。

208
00:17:55,182 --> 00:17:57,682
調子はいいよ、相棒、でも私は--

209
00:18:09,405 --> 00:18:12,115
それは良いことだ
私はあなたを尾行してきました。

210
00:18:12,116 --> 00:18:14,744
うん。なぜ？

211
00:18:14,910 --> 00:18:17,245
さて、これらのことは可能です
危険になり、

212
00:18:17,246 --> 00:18:19,497
そして私はそうしません
あなたが傷つくのを見たい。

213
00:18:19,498 --> 00:18:20,749
うん。

214
00:18:20,750 --> 00:18:23,418
やあ、素敵な森の首ですね。
ここイオンに住んでいたの？

215
00:18:23,419 --> 00:18:26,629
ああ、半年くらいかな。
ちょっとしたフィクサーアッパー。

216
00:18:26,630 --> 00:18:30,150
私は金物店を経営しています
ビジネスで。

217
00:18:32,094 --> 00:18:34,594
これです。

218
00:18:36,181 --> 00:18:38,600
あの海の空気の匂いを嗅いでください。

219
00:18:38,601 --> 00:18:42,437
そう、海はただのカップルだよ
そこまで何マイルも。来て。

220
00:18:42,438 --> 00:18:44,772
私はビーチのそばにいたとき、
私はジャージーシティで子供時代を過ごしました。

221
00:18:44,773 --> 00:18:47,650
まあ、実際にはビーチではありませんでしたが、
それは排水溝でした。

222
00:18:47,651 --> 00:18:50,695
でも母は、そこはビーチだと言いました。
そして私は信じました。

223
00:18:50,696 --> 00:18:53,196
それで、入ってください。

224
00:19:02,124 --> 00:19:06,002
- あなたがこの場所で行ったことを愛しています。
- 右。

225
00:19:06,003 --> 00:19:08,503
ホッケー、美しいゲーム。

226
00:19:09,047 --> 00:19:11,966
私はただのバカが好きではありません
ただし、戦いのためにそこに行きます。

227
00:19:11,967 --> 00:19:14,885
- 遊んだことはありますか？
- 足首を使ってスケートをしました。

228
00:19:14,886 --> 00:19:17,386
野球は私の遊びでした。

229
00:19:17,806 --> 00:19:20,306
'47ブレーブス。

230
00:19:22,811 --> 00:19:24,562
それは彼らがボストンにいたときのことです。

231
00:19:24,563 --> 00:19:26,188
ここから出て行け。
メジャーにいたんだっけ？

232
00:19:26,189 --> 00:19:29,525
まるまる2週間。彼らは電話をかけた
他の男が怪我をした場合に備えて起きてください。

233
00:19:29,526 --> 00:19:31,610
お尻は健康を保っていましたが、
私はゲームに参加したことがありませんでした。

234
00:19:31,611 --> 00:19:34,321
彼らは私にチームバスを運転させました。

235
00:19:34,322 --> 00:19:36,657
しかし、２週間もの間、
私はメジャーなイーガーでした。

236
00:19:36,658 --> 00:19:39,158
冗談じゃないよ。

237
00:19:43,248 --> 00:19:47,848
風がそれを理解した。
ご存知のとおり、私があなたの年齢のとき...

238
00:19:48,336 --> 00:19:50,546
...以前はかゆみがありました
常に動き続けるために、

239
00:19:50,547 --> 00:19:52,965
いつも探しています
次の興奮の部分。

240
00:19:52,966 --> 00:19:55,466
私の言っている意味が分かりますか？

241
00:19:56,761 --> 00:19:58,887
そしてある日、目が覚めると、
私はもう若くない。

242
00:19:58,888 --> 00:20:02,349
マイルを貯めて、
しかし人がいない。

243
00:20:02,350 --> 00:20:04,940
非常に陥りやすい罠です。

244
00:20:06,020 --> 00:20:07,521
今はしたくない
もう興奮はありません。

245
00:20:07,522 --> 00:20:11,525
天気がいいところに行きたいだけです
いいですね、子供たちがボールで遊んでいるのを見てください。

246
00:20:11,526 --> 00:20:16,026
でもまずは物を手に入れないといけない
マイキーとまっすぐに。

247
00:20:17,448 --> 00:20:20,993
何かを企んでいるかもしれない。
彼にはガールフレンドがいる。

248
00:20:20,994 --> 00:20:22,536
私はあなたに何を言いましたか？

249
00:20:22,537 --> 00:20:24,705
あなたはヨーキングをします、
私は次のことをします、

250
00:20:24,706 --> 00:20:27,082
そしてすべての
ただのアイオヴェリーになるよ。

251
00:20:27,083 --> 00:20:29,583
うん。

252
00:20:31,004 --> 00:20:32,796
やあ、ありがとうございます
私を立ててくれて。

253
00:20:32,797 --> 00:20:36,657
つまり、あのホテルに勝ります
1ハロンで。

254
00:20:36,926 --> 00:20:38,885
- 夕食はどうですか？
- 内か外か？

255
00:20:38,886 --> 00:20:40,554
チャンスを掴みましょう。
何、冗談ですか？

256
00:20:40,555 --> 00:20:44,266
そうですね、念のため料理します。
知っておいてほしいのです。

257
00:20:44,267 --> 00:20:47,853
センターアイスのマクガイバー。
セットアップして、シュートします -- 大きくシュートします!

258
00:20:47,854 --> 00:20:49,229
- 隅っこにいます！
- 来て！

259
00:20:49,230 --> 00:20:50,897
そして壊れていく
青い飯根を通って。

260
00:20:50,898 --> 00:20:52,983
さあ、アイイケ・パワーだ――
何？いいえ！

261
00:20:52,984 --> 00:20:54,734
コーナーリバウンド、シュート、得点！

262
00:20:54,735 --> 00:20:57,363
- なんてこった！
- ああ、素晴らしい！

263
00:20:57,530 --> 00:21:00,074
彼はシュートを決め、得点し、勝利を収めた。

264
00:21:00,950 --> 00:21:03,702
皿洗いをしていない
子供の頃から。

265
00:21:03,703 --> 00:21:09,823
まあ、あなたはその権利を獲得しただけです
今夜それをするために。おめでとう。

266
00:21:10,084 --> 00:21:12,774
素晴らしいゲームですね。

267
00:21:15,923 --> 00:21:20,523
あなたはそれを実現することを夢見ていました
プロに、そうじゃないですか？

268
00:21:22,263 --> 00:21:24,763
はい。

269
00:21:26,934 --> 00:21:29,853
そうですね、私はマイキーによくこう言いました。

270
00:21:29,854 --> 00:21:36,134
夢は大切です。それ以外の場合は、
睡眠はたったの8時間です。

271
00:21:37,945 --> 00:21:40,822
それで、何があなたを夢中にさせたのか
現在の仕事は何ですか？

272
00:21:40,823 --> 00:21:45,576
それが何かは分かりませんが、きっとあるはずです
アイビングを作る簡単な方法になります。

273
00:21:45,577 --> 00:21:48,077
うん。

274
00:21:51,750 --> 00:21:55,128
シモンズのガールフレンドのリンダと私
ランチデートをしました。

275
00:21:55,129 --> 00:21:58,923
彼女はそのことを知りませんでしたが、
だから私は彼女なしで始めました。

276
00:21:58,924 --> 00:22:01,300
アルファルファもやしが好きです
次の 2 つの理由からです。

277
00:22:01,301 --> 00:22:06,091
ミネラルもたっぷり、
服を汚しません。

278
00:22:38,797 --> 00:22:42,550
これを見てください。私の目は最高です
機能、特にこれ。

279
00:22:42,551 --> 00:22:44,593
顔を撮るべきだった
邪魔にならない。

280
00:22:44,594 --> 00:22:47,972
うまくやらなければならなかった
マクガイバーのために。

281
00:22:47,973 --> 00:22:50,783
- 賭けますか、ジェイク？
- ごみ。

282
00:22:50,934 --> 00:22:53,686
- あの人はどうしたの？
- あなたが彼の世話をするべきだと私は言います

283
00:22:53,687 --> 00:22:56,605
- 彼があなたをシモンズに案内した後。
- それは契約の一部ではありません。

284
00:22:56,606 --> 00:22:58,691
ああ、でもマクガイバーなら
邪魔になる --

285
00:22:58,692 --> 00:23:01,944
それなら心配です。
そして私はこれを提案します:

286
00:23:01,945 --> 00:23:05,489
その前に口を閉じておいてください
あなたの脳は床全体にこぼれ落ちます。

287
00:23:05,490 --> 00:23:08,320
- 何を持っていますか?
- 2 ペア。

288
00:23:08,535 --> 00:23:11,537
- 三人の王。
- ダメだ、満員だ。

289
00:23:11,538 --> 00:23:14,040
ありがとう、紳士諸君。

290
00:23:34,477 --> 00:23:37,521
もしシモンズがこの地区を選んだなら
知名度が低いため、

291
00:23:37,522 --> 00:23:39,690
彼は素晴らしい選択をしました。

292
00:23:39,691 --> 00:23:44,112
あなたがいつも望んでいたものすべて
スラム街以下で。

293
00:23:59,752 --> 00:24:02,587
自動車電話を見るたびに、
疑問に思わずにはいられない

294
00:24:02,588 --> 00:24:05,340
その人かどうか
誰が所有しているかが重要です

295
00:24:05,341 --> 00:24:09,681
または他の人全員を望んでいます
彼が重要だと思うこと。

296
00:24:10,263 --> 00:24:14,767
シモンズは明らかに落ちた
後者のカテゴリーに入ります。

297
00:24:31,784 --> 00:24:33,493
適切に接続すると、

298
00:24:33,494 --> 00:24:36,788
携帯電話の可能性があります
手を伸ばして触れることができる

299
00:24:36,789 --> 00:24:41,369
のセキュリティシステム
車の車載コンピューター。

300
00:24:45,631 --> 00:24:49,092
主導権を握ることを期待していた
リンダのとても高価な新しいおもちゃ

301
00:24:49,093 --> 00:24:52,345
電話を受けるだけで
コンピューターと話すには、

302
00:24:52,346 --> 00:24:56,846
コンピューターということを知っている
常に言われた通りに行動する。

303
00:24:57,351 --> 00:25:00,021
もちろん、私の銀行を除いて。

304
00:25:24,378 --> 00:25:27,463
あなたはただ座って待つだけでしょう
マクガイバーがイーグワークを処理できるようにするには？

305
00:25:27,464 --> 00:25:29,799
それが現時点での私の計画です。

306
00:25:29,800 --> 00:25:31,968
パパ・チャックがあなたがそうだと知っていたら
そのように処理します--

307
00:25:31,969 --> 00:25:33,803
バニングさん、あなたに。

308
00:25:33,804 --> 00:25:37,764
彼は仕事をするためにあなたを雇います、
あなたのやり方でやってください。

309
00:25:42,396 --> 00:25:44,188
- こんにちは？
- ジミー？

310
00:25:44,189 --> 00:25:46,190
マクガイバーだよ。

311
00:25:46,191 --> 00:25:49,391
- 父の日ですね。
- 冗談じゃないよ。

312
00:25:50,070 --> 00:25:52,196
はい、場所は正確に知っています。

313
00:25:52,197 --> 00:25:54,448
ねえ、お願いがあるんだけど？

314
00:25:54,449 --> 00:25:57,868
彼に私が来るとは言わないでください。
驚きであってほしい。

315
00:25:57,869 --> 00:26:00,369
わかりました。

316
00:26:02,540 --> 00:26:05,376
マクガイバーにはシモンズがいる。
鍵をください。

317
00:26:05,377 --> 00:26:07,544
パパ・チャックが私に運転してほしいと言っている。

318
00:26:07,545 --> 00:26:09,338
私のIifeにはドライバーがいなかった。

319
00:26:09,339 --> 00:26:12,257
ねえ、あなたは共同生活に10年いますね。

320
00:26:12,258 --> 00:26:17,721
彼はあなたが持っていないことを知っています
運転免許を持っていたので、志願しました。

321
00:26:17,722 --> 00:26:20,308
さあ、行きましょう、鼻血。

322
00:26:40,078 --> 00:26:43,288
- こんにちは？
- はい、1 2 インチのピザが欲しいのですが、

323
00:26:43,289 --> 00:26:47,419
庭の中を走らせて、
「チョビ」を持ってください。

324
00:26:51,422 --> 00:26:54,966
- 私たちはここに閉じ込められています。
- どうしたの？

325
00:26:54,967 --> 00:26:57,969
ほら、車をスタートさせて
そしてイエットはここから出て行け！

326
00:26:57,970 --> 00:27:00,470
始まりません。

327
00:27:05,269 --> 00:27:07,769
何かをしてください。

328
00:27:12,109 --> 00:27:15,499
- こんにちは。
- おい、ドアが閉まってるよ。

329
00:27:15,613 --> 00:27:18,113
何か問題がありますか？

330
00:27:18,908 --> 00:27:22,577
はい、問題があります。ドア
ロックされています。開けることはできません。

331
00:27:22,578 --> 00:27:26,707
聞こえません。窓は閉まっています。

332
00:27:31,128 --> 00:27:33,046
私たちはここに閉じ込められています！

333
00:27:33,047 --> 00:27:35,667
- 電話を取ります。
- 何？

334
00:27:35,966 --> 00:27:38,466
電話です。拾ってください！

335
00:27:42,515 --> 00:27:44,557
はい、それは私がやります。

336
00:27:44,558 --> 00:27:47,143
- 出てきてよ。
- ここで一体何が起こっているのですか？

337
00:27:47,144 --> 00:27:49,395
すみません。ただ言ってみましょう
政府の誰かが

338
00:27:49,396 --> 00:27:52,649
いくつかのことについて話したい
あなたと一緒に、いい？ちょっと待ってください。

339
00:27:52,650 --> 00:27:55,443
リンダ、恋人、車はもう行きますよ。

340
00:27:55,444 --> 00:27:57,944
一緒に行くことをお勧めします。

341
00:28:02,368 --> 00:28:04,619
リンダ！

342
00:28:04,620 --> 00:28:06,788
それがイオヤルティです。

343
00:28:06,789 --> 00:28:08,456
あなたは知っているはずです。

344
00:28:08,457 --> 00:28:10,957
私は――ちょっと待って！

345
00:28:11,668 --> 00:28:14,379
それは大きな間違いです。

346
00:28:14,922 --> 00:28:18,633
- ゆっくりしてね、ね？
- AII そうですね。来て。

347
00:28:18,634 --> 00:28:21,093
- 来て。
- 来ます、来ます。

348
00:28:21,094 --> 00:28:24,013
車の中で待っていてください。
あなたは何と言いますか？

349
00:28:24,014 --> 00:28:27,141
何のために？政府、あなたは何ですか？
FBI、何？

350
00:28:27,142 --> 00:28:30,728
誰かにできると約束した
私があなたを受け入れる前に話してください。

351
00:28:30,729 --> 00:28:33,606
明らかに彼らはそう思っている
あなたには努力する価値があります。

352
00:28:33,607 --> 00:28:36,443
- 誰が？
- あなたのお父さん。

353
00:28:37,778 --> 00:28:41,958
私の父は亡くなりました。
あなたは何について話しているのですか？

354
00:28:43,241 --> 00:28:48,931
- バックアップが必要な場合に備えて。
- 警告します、ラルフ、そこにいてください。

355
00:28:58,006 --> 00:28:59,798
ほら、誰が何だろうと気にしない
と言いました。

356
00:28:59,799 --> 00:29:02,843
私の父が死んで6年になります。

357
00:29:02,844 --> 00:29:04,678
うん？

358
00:29:04,679 --> 00:29:07,879
そうだ、ジミーがあなたの父親じゃなかったら…

359
00:29:08,516 --> 00:29:10,559
...彼は誰ですか？

360
00:29:10,560 --> 00:29:15,580
- 彼らは私をセットアップしています、それはヒットです!
- 行こう、走ろう！

361
00:30:02,737 --> 00:30:05,447
ここで一体何が起こっているのでしょうか？
あなたは誰ですか？

362
00:30:05,448 --> 00:30:11,578
私は試してみる男です
そして生きてここから出してください。多分。

363
00:30:18,544 --> 00:30:21,044
何してるの？

364
00:30:25,468 --> 00:30:27,968
はい。

365
00:30:28,638 --> 00:30:32,183
- 何してるの？
- 即興演奏。

366
00:30:41,275 --> 00:30:44,778
- それは何のガスですか?
- それは私たちが持っている唯一の種類です。

367
00:30:44,779 --> 00:30:46,738
ええ、でもそれは可能です...
爆発する可能性があります。

368
00:30:46,739 --> 00:30:49,073
うん？しませんか
むしろチャンスを掴んでください

369
00:30:49,074 --> 00:30:51,854
プリンス・チャーミングと一緒ですか？

370
00:30:55,581 --> 00:30:59,667
ほら、これがうまくいけば、
それは私たちが捕まらないようにするためです。

371
00:30:59,668 --> 00:31:04,028
そうでない場合は、
それは私たちを老化から守ってくれます。

372
00:31:05,382 --> 00:31:08,422
もう一つのぼろ布を私に渡してくれませんか？

373
00:31:13,682 --> 00:31:17,542
- アイイトを持っていますか？
- はい、アイトを手に入れました。

374
00:31:22,191 --> 00:31:24,691
これがうまくいくことを願っています。

375
00:31:38,206 --> 00:31:40,906
- これを手伝ってください。
- 右。

376
00:32:00,562 --> 00:32:03,232
邪魔にならないように、マクガイバー。

377
00:32:03,899 --> 00:32:06,399
今。

378
00:32:06,860 --> 00:32:11,113
ご存知のとおり、私は間違っていました
IoTの人々について...

379
00:32:11,114 --> 00:32:13,407
...しかし、私はこれほど間違ったことはありません。

380
00:32:13,408 --> 00:32:16,452
それは契約です。
それはあなたとは何の関係もありません。

381
00:32:16,453 --> 00:32:19,079
- それで脇に下がってください。
- それはできません。

382
00:32:19,080 --> 00:32:21,248
男のクズ。
彼の命は救う価値がない。

383
00:32:21,249 --> 00:32:25,586
そうかもしれないけど、私には作れない
人についての決断だ、ジミー。

384
00:32:25,587 --> 00:32:29,673
- それが本当にあなたの名前なら。
- そうです、ジミー・ケンダルです。

385
00:32:29,674 --> 00:32:32,301
今、私はあなたに言います
最初の時間のために...

386
00:32:32,302 --> 00:32:34,595
ちょっと待って、ちょっと待って。

387
00:32:34,596 --> 00:32:38,974
さて、その写真に写っているのは誰でしたか、
じゃあ、財布の中に持ってたの？

388
00:32:38,975 --> 00:32:43,815
それは私と甥っ子でした、
フランキー。私の妹の子供です。

389
00:32:47,025 --> 00:32:49,943
ご存知の通り、
あなたの話を全部買いました。

390
00:32:49,944 --> 00:32:52,112
- ボストン・ブレーブス...
-本当です。

391
00:32:52,113 --> 00:32:54,072
-...膝が悪い...
- クリティカル。

392
00:32:54,073 --> 00:32:56,573
...友人であること。

393
00:32:58,536 --> 00:33:00,412
何て言いましたか？

394
00:33:00,413 --> 00:33:02,956
「これ以上の興奮は望まない。
ただ行きたいだけです

395
00:33:02,957 --> 00:33:05,584
天気が良いところは
それから子供たちがボールで遊んでいるのを見てください。」

396
00:33:05,585 --> 00:33:08,085
それはあなたが言ったことではありませんか？

397
00:33:08,963 --> 00:33:11,463
それが私が望んでいたものでした。

398
00:33:12,300 --> 00:33:14,468
じゃあ、やってみよう。

399
00:33:14,469 --> 00:33:16,969
ただ立ち去ってください。

400
00:33:17,638 --> 00:33:21,725
やあ、アイオク、4分の3を獲得しました
ここに100万の。

401
00:33:21,726 --> 00:33:24,312
お金の問題じゃないよ、友達。

402
00:33:25,646 --> 00:33:27,522
ジミー…

403
00:33:27,523 --> 00:33:32,694
...彼はいくつかの情報を持っています
私たちには必要です。それを手に入れたら...

404
00:33:32,695 --> 00:33:35,655
...私たちが彼の世話をします。
陪審員付き。

405
00:33:35,656 --> 00:33:39,116
それは契約なので、選択の余地はありません。

406
00:33:39,744 --> 00:33:42,244
私も。

407
00:33:42,246 --> 00:33:44,746
動かないよ、ジミー。

408
00:33:56,677 --> 00:33:59,177
お尻はあなたのものです。

409
00:34:11,608 --> 00:34:13,985
おいおい！ちょっと待ってください！

410
00:34:13,986 --> 00:34:16,070
あなたは何者ですか - ？恩知らずなあなた…

411
00:34:16,071 --> 00:34:19,490
ご存知のように、賢い人にとっては、
あなたはあまり明るくありませんね？

412
00:34:19,491 --> 00:34:21,701
来て。

413
00:34:21,702 --> 00:34:24,872
ジミー、あなたがそうだとは確信が持てませんでしたが--

414
00:34:41,138 --> 00:34:43,723
ジミーは彼を冷やしませんでした、バニングさん。
それが私が言っていることです。

415
00:34:43,724 --> 00:34:45,641
シモンズは連邦政府に向かって歌うつもりだ。

416
00:34:45,642 --> 00:34:48,562
歌う？彼はパリアッチをやるつもりだ。

417
00:34:48,729 --> 00:34:51,647
私はジミーにスタートを与えました
ビジネスで。

418
00:34:51,648 --> 00:34:55,828
- 本当にそうですか？
- 母の目に。

419
00:34:56,570 --> 00:34:59,239
やらなきゃいけないこと。

420
00:35:00,407 --> 00:35:03,492
重労働な作業が必要な場合は、
それは光栄なことだろう。

421
00:35:03,493 --> 00:35:05,161
そうですね、ラルフィー。

422
00:35:05,162 --> 00:35:07,832
私は主導権を持つ男が好きです。

423
00:35:08,165 --> 00:35:10,665
シモンズを殺せ。

424
00:35:11,918 --> 00:35:16,256
でもその前に、ジミーを見つけてください
そして彼を寝かせました。

425
00:35:17,007 --> 00:35:19,707
それは終わったと考えてください、バニングさん。

426
00:35:20,051 --> 00:35:22,551
チャックパパ。

427
00:35:53,960 --> 00:35:56,460
開いています。

428
00:35:56,588 --> 00:35:59,798
- マック？
- 勤務時間は終わりました、ピート。

429
00:35:59,799 --> 00:36:02,919
ネクタイを緩めてヨーグルトを手に取ります。

430
00:36:06,014 --> 00:36:09,141
まあ、ご存知のように、私はある種のことでした
飲み物を期待しています。

431
00:36:09,142 --> 00:36:11,642
私は合格します。

432
00:36:12,812 --> 00:36:14,229
さて、やりました。

433
00:36:14,230 --> 00:36:18,108
連邦捜査官がちょうど迎えに来たところだ
東ドイツ人が飛行機に乗る。

434
00:36:18,109 --> 00:36:21,653
ボーイ、それは一度だ、私はそうするつもりだった
そこにいたこと。

435
00:36:21,654 --> 00:36:23,822
イオクを見たかった
彼らの顔に。

436
00:36:23,823 --> 00:36:27,325
メインフレームに夢中になっている
フェニックス財団にて。

437
00:36:27,326 --> 00:36:28,869
シモンズのファイルは
改ざんされた、

438
00:36:28,870 --> 00:36:32,664
それがそれが示す理由です
彼の父親はまだ生きています。

439
00:36:32,665 --> 00:36:35,705
これは素晴らしいですね。これはあなたが作ったのですか？

440
00:36:36,335 --> 00:36:38,845
それを加熱する必要があります。

441
00:36:40,089 --> 00:36:42,215
- 寒いのが好きです。
- 入るとは思わなかった

442
00:36:42,216 --> 00:36:44,716
ホイップ豆腐用。

443
00:36:47,346 --> 00:36:53,184
ジミーのファイルを入手しようとしていた
上がってくるために -- ああ、行きましょう。

444
00:36:53,185 --> 00:36:56,385
最初の10年間を刑務所で過ごした。

445
00:36:56,856 --> 00:37:00,650
彼はこうインクされている
「パパ・チャック」バンニング。

446
00:37:00,651 --> 00:37:02,944
その契約とは、ジミーが
について話しています、

447
00:37:02,945 --> 00:37:05,029
禁止は望んでいたに違いない
シモンズが殺された。

448
00:37:05,030 --> 00:37:07,750
ああ、でもジミーはそれをしなかった。

449
00:37:08,826 --> 00:37:12,036
それで今は
彼との契約。

450
00:37:12,037 --> 00:37:14,372
- ピート、彼を見つけなきゃ。
- ああ、さあ、マック。

451
00:37:14,373 --> 00:37:17,375
- 巻き込まないでください。
- すでに関わっています。

452
00:37:17,376 --> 00:37:21,166
- 聞いてください、ジミーはどこにでもいる可能性があります。
- うん。

453
00:37:22,840 --> 00:37:26,330
それを冷蔵庫に戻してくださいね?

454
00:37:33,058 --> 00:37:37,270
どこから探し始めますか
どこにでもいそうな男？

455
00:37:37,271 --> 00:37:40,106
根性のない男、
彼がここに留まる理由はない、

456
00:37:40,107 --> 00:37:43,401
そして彼が去る大きな理由の1つ。

457
00:37:43,402 --> 00:37:48,932
私は自分自身に問い始めました、
「もし私がジミーだったらどこに行きますか？」

458
00:37:53,620 --> 00:37:57,581
一つの野球場を見たことがあるなら、
あなたはそれらをすべて見たことがあります。

459
00:37:57,582 --> 00:38:02,842
わかってる、10個は見たはずだ
ジミーを見つける前に。

460
00:38:03,755 --> 00:38:05,673
私が心配していたのは

461
00:38:05,674 --> 00:38:09,260
私が彼のことを十分に知っていれば
野球場で彼を見つけるために...

462
00:38:09,261 --> 00:38:11,761
...バニングもそうだった。

463
00:38:20,397 --> 00:38:22,231
キッドのスイングに問題がある。

464
00:38:22,232 --> 00:38:24,732
速球なら彼を追い抜くだろう。

465
00:38:27,570 --> 00:38:30,070
私のことを思い出します。

466
00:38:32,742 --> 00:38:37,582
まあ、隠れても無駄だ。
音楽と向き合わなければいけない。

467
00:38:38,581 --> 00:38:40,749
逃げようとすることもできますね。

468
00:38:40,750 --> 00:38:43,961
逃げることはありません、
この人たちからではありません。

469
00:38:43,962 --> 00:38:46,463
かつてこんな男がいた、
モリー・ジュック、ナンバーランナー。

470
00:38:46,464 --> 00:38:48,715
彼らは彼を手で捕まえた
レジで。

471
00:38:48,716 --> 00:38:50,801
友人が契約をとりました。

472
00:38:50,802 --> 00:38:54,847
モリーは彼に電話し、24時間待ってほしいと頼む
彼の身の回りのことを整理するために。

473
00:38:54,848 --> 00:38:57,850
彼らは時間を決めて、次の日に会いました、
そしてそれはそれでした。

474
00:38:57,851 --> 00:39:00,852
モリー、まあ、彼は知っていた
ジグは上がっていましたが、

475
00:39:00,853 --> 00:39:05,083
しかし、少なくとも彼は出かけました
イイトルクラスで。

476
00:39:06,651 --> 00:39:09,528
何？それがどんな感じだったのか気になるでしょう
私が引き金を引くには？

477
00:39:09,529 --> 00:39:15,089
私は最初の10年間を過ごしました
それを考えながら、顔を見ながら。

478
00:39:15,410 --> 00:39:17,786
だからこそ出来なかったのかもしれない
もうだめだ。

479
00:39:17,787 --> 00:39:20,455
まあ、私はあなたに会わないつもりです
ここに座ってただ待ってください。

480
00:39:20,456 --> 00:39:22,916
ご心配をおかけいたしますが、
でもそれはあなたの心配ではありません。

481
00:39:22,917 --> 00:39:25,877
まあ、そういうところは面白いんだよ、ジミー。

482
00:39:26,170 --> 00:39:29,506
わかってるよ、あなたに会えて嬉しかったよ
その日はバーで。

483
00:39:29,507 --> 00:39:34,417
でも、本当のところは疲れているので、
そして私は走るには年をとりすぎています。

484
00:39:35,763 --> 00:39:40,392
Iikeしたい子供たちがたくさんいます
メジャーリーグに進出するために。

485
00:39:40,393 --> 00:39:42,893
あなたなら彼らを助けることができるでしょう。

486
00:39:42,979 --> 00:39:46,273
2週間の経験はあります。

487
00:39:46,732 --> 00:39:50,122
- え、チームバスの運転？
- うん。

488
00:39:54,281 --> 00:39:57,368
たぶんね。

489
00:40:03,040 --> 00:40:05,540
パイプの夢。

490
00:40:54,383 --> 00:40:55,925
来て。

491
00:40:55,926 --> 00:40:58,426
さあ行こう！

492
00:41:15,070 --> 00:41:17,570
ジミー、待って！

493
00:41:18,073 --> 00:41:20,573
彼らはそれを理解しています。

494
00:41:48,311 --> 00:41:51,146
マクガイバー、どうしてやらないの？
彼らが私たちを見つける前にここから出てください。

495
00:41:51,147 --> 00:41:53,647
いいえ、さあ。

496
00:42:29,227 --> 00:42:31,520
- 彼らはまだそこにいるんですね？
- うん。

497
00:42:31,521 --> 00:42:33,438
ラルフと彼の.357。

498
00:42:33,439 --> 00:42:37,699
ダムダム、それはあなたを開くわ
マスクメロンがいいですね。

499
00:42:37,860 --> 00:42:41,363
言っておきますが、たとえこの状況から抜け出したとしても、
彼らはこれからも来るだろう。

500
00:42:41,364 --> 00:42:43,490
彼らは止まらないよ。
彼らはこれからも来るだろう

501
00:42:43,491 --> 00:42:46,821
彼らが私を墓に葬るまで。

502
00:43:10,643 --> 00:43:13,143
この鏡を手伝ってください。

503
00:43:22,947 --> 00:43:27,033
それはうまくいきません。分かりません
あなたがやっていることですが、うまくいきません。

504
00:43:27,034 --> 00:43:32,034
ジミー、あなたは彼らが止まらないと言いましたね
彼らがあなたを捕まえるまで。

505
00:43:32,039 --> 00:43:34,919
彼らにそう思ってもらいましょう。

506
00:43:39,421 --> 00:43:41,839
そうだね、ジミー、動かないで
その鏡の前から

507
00:43:41,840 --> 00:43:45,810
彼らがあなたに会うまで
そして彼らは射撃を開始します。

508
00:43:47,054 --> 00:43:49,554
じゃあ何？

509
00:43:49,723 --> 00:43:52,223
デッキを叩きます。

510
00:44:05,864 --> 00:44:08,364
ラルフ、アイク！

511
00:44:08,367 --> 00:44:10,867
いいえ。

512
00:44:15,957 --> 00:44:18,457
さあ。

513
00:44:33,808 --> 00:44:36,308
こちらです。

514
00:44:44,110 --> 00:44:46,610
じっとしてて、ジミー。

515
00:44:51,284 --> 00:44:53,844
彼は死んだ、ラルフ、もう行くよ。

516
00:45:04,047 --> 00:45:07,841
ラルフは本当に愚かだ、
彼は血液検査の勉強をするだろう。

517
00:45:07,842 --> 00:45:10,342
うん。

518
00:45:11,387 --> 00:45:13,887
うん。

519
00:45:15,433 --> 00:45:18,518
A認めざるを得ないが、
私もかなり死にました。

520
00:45:18,519 --> 00:45:21,019
うん。

521
00:45:21,064 --> 00:45:23,564
君には借りがあるよ、マクガイバー。

522
00:45:24,025 --> 00:45:26,525
どうして友達に借りができるの？

523
00:45:34,202 --> 00:45:37,454
息子たちはあなたがよく頑張ったと言っています
ジミーを降ろす。

524
00:45:37,455 --> 00:45:41,345
はい、先生。消しゴムのジミー
擦り切れた。

525
00:45:45,463 --> 00:45:49,743
コメディアンになりたかったら、
一人雇えばよかった。

526
00:45:53,095 --> 00:45:56,222
素敵なアレンジメントを送ってほしい
葬儀へ。

527
00:45:56,223 --> 00:45:59,184
バラが数十本、イーリーが数本。

528
00:45:59,185 --> 00:46:01,685
大事にしてね。

529
00:46:02,563 --> 00:46:05,063
はい、先生。

530
00:46:17,912 --> 00:46:21,540
いい感じだね、マック、
記者たちを呼んでいる。

531
00:46:22,333 --> 00:46:24,918
そうだ、ジミーだと思う
これならよかったでしょう。

532
00:46:24,919 --> 00:46:27,419
ああ、ところでピート…

533
00:46:27,421 --> 00:46:29,839
...そのボーナスについて
お願いしたんですか？

534
00:46:29,840 --> 00:46:33,760
すべて対応済みです。
新しい名前、新しい個人史。

535
00:46:33,761 --> 00:46:38,311
教えて、なぜそうしたかったのですか
彼をフィオリダに移すのか？

536
00:46:38,474 --> 00:46:40,974
さて、私は彼に仕事を見つけました。

537
00:46:41,935 --> 00:46:43,519
何か彼はいい気がします。

538
00:46:43,520 --> 00:46:46,439
やあ、ルイ、オイルが必要なんだ
私の手袋のために。

539
00:46:46,440 --> 00:46:49,317
油は必要ありません、接着剤が必要です。

540
00:46:49,318 --> 00:46:51,360
昨日は1プレーで2つのエラー。

541
00:46:51,361 --> 00:46:55,801
- 太陽の下でそれを行います。
- ゴロでした！

542
00:46:56,158 --> 00:46:59,744
ビッグリーグにいた頃は、
私たちは油を使いませんでした。唾を吐きます、私たちは使いました。

543
00:46:59,745 --> 00:47:02,914
- 遊んだんですか？
- そう、'47 ブレーブスです。

544
00:47:02,915 --> 00:47:05,958
そして正直に言えるのは
2週間連続で、

545
00:47:05,959 --> 00:47:09,769
チームはどこにも行けなかった
私なしで。

546
00:47:16,303 --> 00:47:18,803
うん...

547
00:47:19,056 --> 00:47:22,066
...彼はIoTだと思います。

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net